1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eroflueden vun
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offiziell YIFY Filmer Site:
YTS.MX

3
00:00:28,125 --> 00:00:32,707
VERWACHT

4
00:00:38,958 --> 00:00:43,124
Baséiert op de Roman
vum Alberto Moravia.

5
00:00:45,666 --> 00:00:49,707
Mat Brigitte Bardot
an Michel Piccoli,

6
00:00:52,833 --> 00:00:56,207
Jack Palance et Giorgia Moll,

7
00:00:59,708 --> 00:01:02,290
et Fritz Lang.

8
00:01:06,708 --> 00:01:09,832
Foto vum Raoul Coutard.

9
00:01:12,791 --> 00:01:15,915
Musek vum Georges Delerue.

10
00:01:19,166 --> 00:01:23,332
Sound vum William Sivel.

11
00:01:24,958 --> 00:01:28,082
Redaktioun vum Agnès Guillemot.

12
00:01:30,458 --> 00:01:35,207
Produzéiert vun
Philippe Dussart et Carlo Lastricati.

13
00:01:36,750 --> 00:01:40,374
E Film vum Jean-Luc Godard.

14
00:01:42,625 --> 00:01:47,374
Geschoss am Cinemascope
a Faarf gedréckt vun GTC Labs.

15
00:01:48,791 --> 00:01:53,415
Produzéiert vum Georges de Beauregard
a Carlo Ponti fir Roum-Paris Filmer,

16
00:01:53,583 --> 00:01:58,374
Filmer Concordia a Compagnia
Cinematografia Champion.

17
00:02:05,666 --> 00:02:11,290
Den André Bazin sot: "Kino weist eis
eng Welt déi eis Wënsch passt."

18
00:02:14,041 --> 00:02:17,124
Veruechtung ass d'Geschicht vun där Welt.

19
00:02:31,583 --> 00:02:34,374
Ech wees net.

20
00:02:34,541 --> 00:02:39,374
Vläicht ginn ech bei d'Mamm.
Ech weess net wat ech duerno maachen.

21
00:02:41,416 --> 00:02:47,999
Kommt mech ophuelen wann Dir wëllt.
Um 4 Auer. An der Cinecittà.

22
00:02:51,041 --> 00:02:53,915
Ech muss mat deem Amerikaner schwätzen.

23
00:02:56,041 --> 00:02:58,457
Vläicht wäert ech.

24
00:03:01,791 --> 00:03:06,624
- Gesinn meng Féiss am Spigel?
- Jo.

25
00:03:08,500 --> 00:03:12,499
- Denkt Dir datt se schéin sinn?
- Ganz.

26
00:03:14,708 --> 00:03:20,082
- Dir hutt meng Knöchel gär?
- Jo.

27
00:03:22,291 --> 00:03:25,749
A meng Knéien och?

28
00:03:26,791 --> 00:03:30,249
Jo. Ech hunn Är Knéien wierklech gär.

29
00:03:33,291 --> 00:03:35,999
A meng Oberschenkel?

30
00:03:37,500 --> 00:03:39,915
An Är Oberschenkel.

31
00:03:44,500 --> 00:03:48,124
Gesitt Dir mäi Buedem am Spigel?

32
00:03:49,791 --> 00:03:52,082
Jo.

33
00:03:54,416 --> 00:03:57,749
Mengs du ech hun flotten Hënner?

34
00:03:59,208 --> 00:04:01,582
Jo. Ganz.

35
00:04:04,416 --> 00:04:08,374
- Soll ech op d'Knéien goen?
- Nee.

36
00:04:10,250 --> 00:04:16,124
- Net néideg.
- A meng Broscht. Dir hutt se gär?

37
00:04:16,291 --> 00:04:23,415
- Jo, immens.
- Gläichzäiteg, Paul. Net esou schwéier.

38
00:04:25,875 --> 00:04:27,957
Entschëllegt.

39
00:04:29,083 --> 00:04:35,415
Wat gefällt dir besser,
meng Broscht oder meng Nippel?

40
00:04:38,958 --> 00:04:42,624
Ech wees net. Souwuel gläich.

41
00:04:45,250 --> 00:04:50,665
- An hues du meng Schëlleren gär?
- Jo.

42
00:04:51,500 --> 00:04:57,124
- Ech mengen net si ronn genuch.
- Ech maachen.

43
00:04:59,666 --> 00:05:02,374
A meng Waffen?

44
00:05:10,250 --> 00:05:12,832
A mäi Gesiicht?

45
00:05:15,208 --> 00:05:18,582
- An Äert Gesiicht.
- All dat?

46
00:05:18,750 --> 00:05:23,249
Mäi Mond, meng Aen,
meng Nues, meng Oueren?

47
00:05:23,416 --> 00:05:29,874
- Jo, alles.
- Dann hues de mech ganz gär.

48
00:05:30,916 --> 00:05:36,957
Ech hunn dech ganz gär,
zaart, tragesch.

49
00:05:38,958 --> 00:05:41,457
Also ech, Paul.

50
00:05:44,875 --> 00:05:50,332
Salut. Wéi geet et dir?
Wat geet vir sech? D'Plaz ass eidel!

51
00:05:50,500 --> 00:05:55,040
De Jerry huet bal jiddereen entlooss.
Den italienesche Kino ass a Schwieregkeeten.

52
00:05:55,208 --> 00:05:59,957
- Wou ass hien?
- Doriwwer.

53
00:06:39,833 --> 00:06:42,624
Eréischt gëschter
et waren Kinneken hei.

54
00:06:48,625 --> 00:06:51,040
Prinzessinne, Liebhaber ...

55
00:06:54,541 --> 00:06:57,457
All mënschlech Emotiounen.

56
00:07:03,791 --> 00:07:06,624
Gëschter huet hien alles verkaf.

57
00:07:10,125 --> 00:07:13,457
Si gi bauen
engem Supermarché.

58
00:07:15,583 --> 00:07:20,999
- Et ass d'Enn vum Kino.
- Ech denken net datt de Kino jeemools stierft.

59
00:07:27,000 --> 00:07:32,040
Hie seet Dir Toto géint geschriwwen
Hercules. Et geet gutt zu New York.

60
00:07:32,208 --> 00:07:34,915
Net schlecht.

61
00:07:39,958 --> 00:07:45,207
Sidd net bescheiden,
Dir braucht Stolz fir gutt Filmer ze maachen.

62
00:07:45,375 --> 00:07:50,040
- Kennt Dir d'Odyssee?
- Äre Film mam Fritz Lang?

63
00:07:54,083 --> 00:07:58,665
- Et klappt net.
- Firwat hutt Dir de Lang agestallt?

64
00:08:04,250 --> 00:08:10,582
D'Odyssee brauch en däitsche Regisseur
well en Däitschen Troy entdeckt huet.

65
00:08:10,750 --> 00:08:15,082
Wat sollt ech maachen?

66
00:08:27,791 --> 00:08:34,290
Hie brauch nei Szenen fir The Odyssey,
net nëmme méi Sex, mee méi ...

67
00:08:34,458 --> 00:08:37,915
Wéi all Produzenten,
hie weess net.

68
00:08:49,541 --> 00:08:54,165
Ze wëssen, datt een net weess
ass de Kaddo vun engem superior Geescht.

69
00:08:57,041 --> 00:09:00,915
Net ze wëssen an ze denken, datt ee weess
ass e Feeler.

70
00:09:05,000 --> 00:09:08,999
Et ass e Feeler ze wëssen
hält een et ze maachen.

71
00:09:11,125 --> 00:09:13,707
Ech mengen net Lang wäert akzeptéieren.

72
00:09:17,291 --> 00:09:24,165
Am '33 huet de Goebbels de Lang gefrot fir de
däitsch Filmindustrie. Lang huet Däitschland verlooss.

73
00:09:36,541 --> 00:09:41,457
Dëst ass net '33 an den Här Prokosch
weess datt Dir d'Aarbecht wäert maachen.

74
00:09:41,625 --> 00:09:44,124
Firwat?

75
00:09:47,375 --> 00:09:53,249
Hien wäert Iech während der Projektioun soen.
Dës Manéier.

76
00:10:24,625 --> 00:10:28,707
Also... Firwat?

77
00:10:32,041 --> 00:10:37,874
- Well Dir Sue braucht.
- Wéi weess hien?

78
00:10:45,833 --> 00:10:50,290
Hie gouf gesot Dir hutt
eng ganz schéin Fra.

79
00:11:07,458 --> 00:11:10,915
All Film soll hunn
e definitive Standpunkt.

80
00:11:18,916 --> 00:11:22,040
Et ass den éiwege Problem
vun den antike Griichen.

81
00:11:32,541 --> 00:11:36,749
Et ass e Kampf géint d'Gëtter.
De Kampf vun Ulysses.

82
00:12:32,416 --> 00:12:34,832
Dëst ass Minerva, ass et net?

83
00:12:36,541 --> 00:12:39,082
Si ass dem Ulysses säi Protecteur.

84
00:12:41,916 --> 00:12:46,082
An dat ass den Neptun,
sengem stierfleche Feind.

85
00:13:29,125 --> 00:13:32,332
Här Prokosch gär Götter.

86
00:13:35,166 --> 00:13:37,915
Hie weess wéi se sech fillen.

87
00:13:51,916 --> 00:13:55,332
Kuckt, dat ass den Homer.

88
00:13:55,500 --> 00:14:01,040
D'Gëtter hunn de Mënsch net erstallt,
Mënsch huet Gëtter geschaf.

89
00:14:11,708 --> 00:14:14,499
Et ass eng Mermaid.

90
00:14:24,833 --> 00:14:28,832
Dat ass Konscht,
mee wäert de Public verstoen?

91
00:14:39,291 --> 00:14:42,582
- Wien ass dat?
- Penelope.

92
00:14:50,083 --> 00:14:53,290
Den Här Prokosch huet eng Theorie
iwwer d'Odyssee.

93
00:14:53,458 --> 00:14:57,499
Hien denkt dem Ulysses seng Fra
war trei.

94
00:15:14,875 --> 00:15:20,457
O meng Bridder, déi getraut hunn
100.000 Gefore fir de Westen z'erreechen,

95
00:15:20,625 --> 00:15:26,499
refuséieren net ze wëssen, duerch folgend
d'Sonn, déi onbewunnt Welt.

96
00:15:27,916 --> 00:15:33,040
"Bedenkt Är Hierkonft.
Dir sidd net gebuer fir als Bruten ze liewen,

97
00:15:33,208 --> 00:15:36,665
awer fir Tugend a Wëssen ze verfolgen."

98
00:15:38,416 --> 00:15:43,374
- Hutt Dir dat schonn héieren?
- Jo, et ass ganz berühmt. Dante.

99
00:15:45,500 --> 00:15:48,874
"D'Nuecht hunn dann all d'Stäre gekuckt.

100
00:15:58,291 --> 00:16:02,665
Eis Freed huet sech séier an Tréinen verwandelt

101
00:16:05,458 --> 00:16:08,749
bis d'Mier eis zougemaach huet."

102
00:17:11,708 --> 00:17:17,332
- Ech sinn de Paul Javal. Här Prokosch...
- Ech weess.

103
00:17:17,500 --> 00:17:20,624
Et gesäit déck aus.
Ech hu wierklech gär Cinemascope.

104
00:17:20,791 --> 00:17:26,249
Et war net fir Leit gemaach
mee fir Schlaangen a Begriefnisser.

105
00:17:49,958 --> 00:17:54,290
Wat ass d'Saach, Miss Vanini?
Gëtt et ëm d'Skript?

106
00:18:24,458 --> 00:18:28,790
Hie seet et ass net d'selwecht
um Écran wéi um Pabeier.

107
00:18:43,000 --> 00:18:45,415
Ech kucken just ob meng Fra ukomm ass.

108
00:19:00,458 --> 00:19:06,707
... d'Nazis hunn "Revolver" gesot
amplaz "Scheckbuch".

109
00:19:23,916 --> 00:19:27,540
Gitt Dir d'Aarbecht unzehuelen?
Jo oder nee?

110
00:20:03,125 --> 00:20:08,874
"Awer de Mann, wann e muss, ka stoen
Angschtlos an eleng viru Gott.

111
00:20:09,041 --> 00:20:14,374
Seng Éierlechkeet ass säi Schëld.
Hie brauch weder Waffen nach Wënsch

112
00:20:14,541 --> 00:20:18,624
bis esou Zäit
well dem Gott seng Absence him hëlleft."

113
00:20:18,791 --> 00:20:23,707
- Dat ass Hölderlin, oder?
-Jo. Dem Dichter seng Beruf.

114
00:20:25,083 --> 00:20:29,332
Déi lescht Linn ass obskur.
Hölderlin huet ursprénglech geschriwwen ...

115
00:20:33,041 --> 00:20:38,499
- "Soulaang Gott net präsent ass."
- An dann ...

116
00:20:41,583 --> 00:20:44,624
"Soulaang Gott eis no ass."

117
00:20:44,791 --> 00:20:51,499
Wéi déi lescht Zeilen geschriwwen sinn,
wann Dir déi aner zwee gelies hutt,

118
00:20:52,458 --> 00:20:55,790
ass net méi iwwer Gott senger Präsenz.

119
00:20:55,958 --> 00:20:59,249
Et ass Gott senger Absence
dat berouegt Mann.

120
00:20:59,416 --> 00:21:02,999
Komesch, awer wouer.

121
00:21:04,666 --> 00:21:09,499
Wéi seet Dir "komesch" op Italienesch?

122
00:21:23,791 --> 00:21:26,415
Ech kommen a fënnef Minutten zréck.

123
00:22:01,625 --> 00:22:05,457
Trefft den Här Prokosch.
Camille, meng Fra.

124
00:22:14,000 --> 00:22:16,707
- Meng Fra, Camille.
- Wéi geet et dir?

125
00:22:16,875 --> 00:22:19,665
- Fritz Lang.
- Hallo.

126
00:22:19,833 --> 00:22:22,957
Hien ass deen deen et gemaach huet
dee Western mam Dietrich.

127
00:22:23,125 --> 00:22:27,332
- Et war genial!
- Ech léiwer M.

128
00:22:27,500 --> 00:22:30,790
Mir hunn et just op der Tëlee gesinn.
Ech hunn et wierklech gär.

129
00:22:30,958 --> 00:22:33,790
Merci. Dat ass léif vun Iech.

130
00:22:33,958 --> 00:22:39,124
Ech Léift der Zeen
wann de Ferrer op d'Skalen leet.

131
00:22:39,291 --> 00:22:42,874
Merci.
Wann ech d'Odyssee fäerdeg maachen ...

132
00:22:46,583 --> 00:22:50,915
Den Här Prokosch invitéiert Iech
fir e Patt.

133
00:22:51,083 --> 00:22:52,915
Ech wees net.

134
00:22:56,791 --> 00:23:01,207
- Hie seet, Dir wësst perfekt.
- Ech?

135
00:23:05,208 --> 00:23:07,499
Jo, ech kéint drénken.

136
00:23:13,583 --> 00:23:16,457
Äddi, ech telefonéieren Iech.
Madame.

137
00:23:23,500 --> 00:23:25,915
Mir ginn wann Dir wëllt.

138
00:23:29,083 --> 00:23:32,332
Sëtzt Iech, Madame.

139
00:23:33,833 --> 00:23:37,999
- Dir wäert net bequem sinn ...
- Ech treffen dech do.

140
00:23:38,166 --> 00:23:41,999
- Den Här Prokosch kënnt fir Iech zréck.
- Nee, ech huelen en Taxi.

141
00:23:42,166 --> 00:23:45,332
Loosst hie viru goen.
Mir kënnen souwuel eng Taxi huelen.

142
00:23:45,500 --> 00:23:47,582
Maacht Iech Gedanken.

143
00:23:47,750 --> 00:23:51,624
Komm, gitt.

144
00:24:33,291 --> 00:24:35,499
Wat ass d'Adress?

145
00:25:45,583 --> 00:25:50,540
- Wat huet hie gesot?
- Meng Englesch ass sou schlecht wéi däin.

146
00:25:55,000 --> 00:25:59,749
Mir waarden eng hallef Stonn.
Wat huet dech behalen?

147
00:26:10,666 --> 00:26:13,415
Näischt. Ech hat en Accident ...

148
00:26:13,583 --> 00:26:19,124
Ech war an der Cab,
an um Eck vun der Strooss ...

149
00:26:19,291 --> 00:26:25,290
Zwee Autoen, wësst Dir ...
De ganze Bumper war ofhänken.

150
00:26:25,458 --> 00:26:29,832
Dann déi zwee Chauffeuren
ugefaang openeen ze jäizen.

151
00:26:32,250 --> 00:26:37,249
- Ech brauch eng aner Taxi. Dofir...
- Dofir, wat?

152
00:26:39,625 --> 00:26:45,332
Wat? Firwat ech spéit.
Ech hu misse goen Gott weess wéi laang ...

153
00:26:45,500 --> 00:26:49,832
Vun Saint-Ange bis Piazza Venezia
eng Cab ze fannen.

154
00:26:54,083 --> 00:26:56,957
Jo, et huet Zäiten gedauert.

155
00:27:03,791 --> 00:27:08,624
Jiddefalls, ech ginn näischt.
Ech sinn net interesséiert an Ärer Geschicht.

156
00:27:12,875 --> 00:27:15,665
Et huet mech 20 Minutten gedauert.

157
00:27:19,083 --> 00:27:22,374
- Dir gleewt mir net.
- Mir diskutéieren et spéider.

158
00:27:24,375 --> 00:27:26,874
Ech ginn e Spadséiergank.

159
00:28:06,125 --> 00:28:10,665
- Kommt muer de Kontrakt ënnerschreiwen.
- Gutt.

160
00:28:13,166 --> 00:28:16,332
Camille, firwat bass du sou roueg?

161
00:29:01,666 --> 00:29:06,415
Freideg schéissen mir zu Capri.
Kommt mat eis.

162
00:29:06,583 --> 00:29:11,374
Äntwert hir.
Firwat schwätzt Dir net?

163
00:29:13,750 --> 00:29:18,332
- Wat hues du gemaach ier ech ukomm sinn?
- Näischt speziell.

164
00:29:18,500 --> 00:29:21,624
Firwat? Huet hien bei Iech komm?

165
00:29:23,125 --> 00:29:26,957
- Firwat froe mech dat?
- Just well.

166
00:29:33,583 --> 00:29:36,207
Ech soll meng Hänn wäschen.

167
00:29:43,583 --> 00:29:47,540
- Wou kann ech wäschen?
- Uewen uewen, riets.

168
00:29:54,541 --> 00:29:58,957
- Wat ass der Saach? Dir kuckt erof.
- Näischt.

169
00:30:01,375 --> 00:30:05,165
Hutt Dir gekrasch?

170
00:30:06,375 --> 00:30:10,999
- Äre Chef ass en haarde Mann.
- Hien ass.

171
00:30:13,833 --> 00:30:16,957
Bekannt hien laang?

172
00:30:20,250 --> 00:30:26,832
- Wat huet hien virum Filmer gemaach?
- Ech wëll net doriwwer schwätzen.

173
00:30:27,000 --> 00:30:30,957
Ech hu just gefrot.

174
00:30:31,125 --> 00:30:34,749
Et ass domm sou séiss ze sinn
an esou traureg.

175
00:30:34,916 --> 00:30:38,874
Hutt Dir näischt
méi lëschteg ze soen?

176
00:30:39,041 --> 00:30:41,957
Méi lëschteg?

177
00:30:43,541 --> 00:30:46,040
Eng witzeg Geschicht.

178
00:30:47,333 --> 00:30:50,457
Wéi eng soll ech soen?

179
00:30:52,166 --> 00:30:56,957
Ech weess, deen iwwer
Sri Ramakrishna a säi Jünger.

180
00:31:02,250 --> 00:31:06,832
De Ramakrishna war en Hinduist.

181
00:31:07,000 --> 00:31:12,915
Hien hat dëse Jünger deen net gegleeft huet
a senger Meeschtesch Léiere méi.

182
00:31:14,125 --> 00:31:19,165
Hien huet decidéiert eleng ze studéieren.
Also ass hien fortgaang.

183
00:31:19,333 --> 00:31:23,707
No 15 Joer koum hien zréck
a sot: "Ech hunn et fonnt!"

184
00:31:23,875 --> 00:31:26,332
Fannt wat?

185
00:31:26,500 --> 00:31:31,999
Hien seet dem Sage: "Ech wäert Iech weisen"
an hëlt hien op de Flossbank.

186
00:31:32,166 --> 00:31:36,957
De Jünger kräizt hin an hier
op d'Waasser trëppelen.

187
00:31:37,125 --> 00:31:42,749
An hie seet: "Dir gesitt? Ech kann Kräiz
ouni naass ze ginn, elo weess ech."

188
00:31:44,833 --> 00:31:47,540
Also Ramakrishna äntwert:

189
00:31:47,708 --> 00:31:52,624
"Du Narr! Ech hunn dat virun 10 Joer gemaach
mat engem Rupee an engem Rudderboot!"

190
00:31:57,833 --> 00:32:01,957
Fillt Dir Iech elo besser?
Dat ass gutt.

191
00:32:03,708 --> 00:32:06,832
- Paul.
- Wat?

192
00:32:09,000 --> 00:32:13,499
- Call dat Är Hänn wäschen?
- Wéi Dir kënnt gesinn.

193
00:32:13,666 --> 00:32:18,582
- Ech hunn hir just de Witz gesot ...
- Ech gleewen Iech schonn.

194
00:32:18,750 --> 00:32:21,582
Dir sidd en Idiot.

195
00:32:21,750 --> 00:32:25,707
- Wou kann ech pissen?
- Do uewen.

196
00:32:35,416 --> 00:32:39,790
Et ass e Buch iwwer réimesch Biller,
et wäert Iech hëllefen.

197
00:32:39,958 --> 00:32:42,457
D'Odyssee ass op griichesch.

198
00:32:50,833 --> 00:32:53,540
Hie weess.

199
00:33:12,000 --> 00:33:15,040
Wat? Iwwer wat?

200
00:33:28,375 --> 00:33:31,499
Iwwer d'Suen an Är Fra.

201
00:33:45,250 --> 00:33:48,374
Den Här Prokosch invitéiert Iech
fir Iessen.

202
00:33:48,541 --> 00:33:51,374
Ech sinn midd, ech giff léiwer fort goen.

203
00:33:54,000 --> 00:33:56,665
Sot hinnen, mir ginn fort.

204
00:33:59,541 --> 00:34:02,624
Mir ginn dann fort.

205
00:34:07,708 --> 00:34:10,499
Wann Dir iwwer Capri decidéiert,
ruffen Owend.

206
00:34:10,666 --> 00:34:16,082
- Mir mussen d'Villa prett maachen.
- De Paul wäert Iech uruffen.

207
00:34:18,125 --> 00:34:21,290
Firwat kommt Dir net?

208
00:34:21,458 --> 00:34:24,249
Et ass mäi Mann deen decidéiert.

209
00:34:32,250 --> 00:34:35,124
Wat interesséiert Iech iwwer The Odyssey?

210
00:34:35,291 --> 00:34:39,040
Ech wees nach net.

211
00:34:39,208 --> 00:34:43,374
Vläicht well et de Géigendeel ass
vun haut Filmer déi ech haassen.

212
00:34:45,541 --> 00:34:49,207
Ech géif gären zréck op Griffith
an Chaplin.

213
00:34:50,916 --> 00:34:53,874
Wéi an den Deeg vun United Artists.

214
00:35:01,166 --> 00:35:05,207
De weise Mann ënnerdréckt anerer net
mat senger Iwwerleeënheet.

215
00:35:08,958 --> 00:35:13,082
Hien vernoléissegt se net
fir hir Impotenz.

216
00:35:31,375 --> 00:35:36,957
Hien ass verréckt!
Hutt Dir gesinn? Hien huet mech geschloen!

217
00:35:37,125 --> 00:35:42,790
Dir ännert Iech séier.
Méindeg Dir geduecht hie war super.

218
00:35:50,250 --> 00:35:55,749
Elo mengen ech hien ass e Geck.
Ech hunn d'Recht meng Meenung ze änneren.

219
00:36:02,000 --> 00:36:04,707
Wat ass an der leschter Stonn geschitt?

220
00:36:04,875 --> 00:36:08,415
Näischt. Wann Dir frou sidd, also ech.

221
00:36:34,375 --> 00:36:37,665
Rio Bravo spillt an der Stad.

222
00:36:40,250 --> 00:36:43,290
Sou ass dem Nicholas Ray säi Bigger Than Life.

223
00:36:43,458 --> 00:36:46,874
Ech sinn net interesséiert.

224
00:36:47,041 --> 00:36:50,540
- Ech hunn et geschriwwen.
- Ech weess.

225
00:36:52,333 --> 00:36:55,874
Ech hunn Är Mamm an der Mëttesstonn telefonéiert.
Et gouf keng Äntwert.

226
00:36:56,041 --> 00:37:00,374
Mir hunn hei giess.
Ech hat keng Loscht eraus ze goen.

227
00:37:05,083 --> 00:37:09,124
Ech liewen gär hei.
Et ass besser wéi en Hotel.

228
00:37:09,291 --> 00:37:11,999
Gesinn? Ech war richteg.

229
00:37:13,791 --> 00:37:16,457
Wat si bezuelen
fir de Skript?

230
00:37:16,625 --> 00:37:20,165
10.000 Dollar. Sechs Millioune Lire.

231
00:37:20,333 --> 00:37:24,707
Mir kënnen d'Appartement fäerdeg bezuelen.
Ass dat net super?

232
00:37:24,875 --> 00:37:27,540
Jo, et ass super.

233
00:37:38,083 --> 00:37:43,207
Wéini rufft Dir Äre Frënd
iwwer Riddoen? Et nervt mech.

234
00:37:43,375 --> 00:37:45,915
Eemol ass hien zréck aus Spuenien.

235
00:37:46,083 --> 00:37:48,790
De Roberto sot, hie wier e Freideg zréck.

236
00:37:54,041 --> 00:37:57,707
Roude Samt. Et ass dat oder näischt.

237
00:37:57,875 --> 00:38:00,290
Okay.

238
00:38:00,458 --> 00:38:06,624
- Den Dësch decken wann ech e Bad maachen?
- Ech wollt och e Bad maachen.

239
00:38:06,791 --> 00:38:09,832
Dir gitt éischt. Ech kann e puer Aarbecht maachen.

240
00:38:12,791 --> 00:38:15,999
Neen, ech ginn méi spéit, während et gekacht gëtt.

241
00:38:17,125 --> 00:38:21,374
Du kacht erëm Fagiolini?

242
00:38:22,666 --> 00:38:25,124
Jo, ob Dir et wëllt oder net.

243
00:38:25,291 --> 00:38:29,624
- Ech kann den Dësch decken.
- Ech hunn et just gemaach.

244
00:39:08,791 --> 00:39:14,582
Ech hu mir haut eppes kaaft.
Sot mir wat Dir mengt.

245
00:39:14,750 --> 00:39:17,415
Wat hutt Dir kaaft?

246
00:39:23,250 --> 00:39:24,790
Wat?

247
00:39:24,958 --> 00:39:29,082
- Kuckt nach net.
- Wëllt Dir op Capri goen?

248
00:39:37,250 --> 00:39:41,915
- Wat?
- Dir wëllt datt mir op Capri goen?

249
00:39:45,583 --> 00:39:48,374
Ech soen net nee,
mee ech soen och net jo.

250
00:39:48,541 --> 00:39:50,790
Et wier wéi eng Vakanz.

251
00:39:53,083 --> 00:39:57,207
- Jiddefalls, hien huet mech net invitéiert.
- Wat?

252
00:39:59,833 --> 00:40:03,374
Hien invitéiert Iech, net ech.

253
00:40:11,000 --> 00:40:14,124
Wou hu mir de Spigel gesat?

254
00:40:32,000 --> 00:40:35,207
Guer net. Mir waren allebéid invitéiert.

255
00:40:37,000 --> 00:40:39,582
Kuckt.

256
00:40:42,750 --> 00:40:46,915
- Geet et mir net?
- Nee, ech léiwer dech als Blond.

257
00:40:47,083 --> 00:40:51,040
An ech léiwer dech
ouni Hutt an Zigar.

258
00:40:51,208 --> 00:40:55,624
Et ass just ze kucken wéi Dean Martin
an Some koum Lafen.

259
00:40:55,791 --> 00:41:00,915
- Wat e Lach!
- Wat ass?

260
00:41:01,083 --> 00:41:03,749
Dir wëllt vläicht kucken
wéi Dean Martin,

261
00:41:03,916 --> 00:41:08,374
mee et ass méi wéi dem Martin säin Arsch.
- Wien ass dat?

262
00:41:08,541 --> 00:41:13,332
Liest ni d'Aventuren
vum Martin sengem Arsch?

263
00:41:13,500 --> 00:41:18,082
Enges Daags geet hien op Bagdad
e fléien Teppech ze kafen.

264
00:41:18,250 --> 00:41:21,290
Hien fënnt dat wierklech flott,

265
00:41:21,458 --> 00:41:24,624
also sëtzt hien drop,
awer et geet net of.

266
00:41:24,791 --> 00:41:27,749
"Kaum iwwerraschend,"
seet den Teppech Verkeefer ...

267
00:41:27,916 --> 00:41:31,124
- Lauschtert Dir?
- Jo.

268
00:41:31,291 --> 00:41:36,415
"Den Teppech wäert net ofhuelen
wann Dir un en Arsch denkt."

269
00:41:36,583 --> 00:41:40,124
Also de Martin seet:
"Okay, ech denken net un en Arsch."

270
00:41:40,291 --> 00:41:45,082
Awer automatesch denkt hien un een,
sou datt den Teppech net flitt.

271
00:41:45,250 --> 00:41:49,082
Wat huet dat mat mir ze dinn?

272
00:41:49,250 --> 00:41:53,332
- Dat ass genau mäi Punkt.
- Gutt, ech verstinn et net.

273
00:41:58,375 --> 00:42:01,874
Dat mécht näischt.
Sidd Dir fäerdeg?

274
00:42:02,041 --> 00:42:06,790
Et ass net néideg d'Waasser z'änneren.
Ech hunn keng Seef benotzt.

275
00:42:14,083 --> 00:42:17,999
Dir hutt komesch gehandelt.
Wat ass falsch?

276
00:42:18,166 --> 00:42:23,290
Näischt. Ech wousst, datt Dir dat géif soen.

277
00:42:25,416 --> 00:42:28,040
Ass et iwwer dat Meedchen?

278
00:42:28,208 --> 00:42:33,499
Et ass näischt, Ech soen Iech.
Ech sot einfach du wiers en Arsch.

279
00:42:39,375 --> 00:42:42,207
Net dee selwechte Sound iwwerall.

280
00:42:44,458 --> 00:42:48,082
Firwat wëllt Dir eis net
op Capri goen?

281
00:42:49,666 --> 00:42:52,582
Well du bass en Arsch.

282
00:42:59,958 --> 00:43:02,457
Du erschreckt mech, Paul.

283
00:43:03,875 --> 00:43:06,499
An et ass net déi éischte Kéier.

284
00:43:06,666 --> 00:43:09,999
Also Äntwert
amplaz just do stoen.

285
00:43:10,166 --> 00:43:14,790
Firwat hunn ech mat engem 28-Joer-ale Schrëftsteller bestuet?

286
00:43:14,958 --> 00:43:18,374
Et ass wouer. Et deet mir leed.

287
00:43:22,375 --> 00:43:25,207
Also ech.

288
00:43:36,958 --> 00:43:42,040
Dir gitt op Capri wann Dir wëllt.
Ech hu keng Loscht.

289
00:43:42,208 --> 00:43:47,624
Ausserdeem hunn ech net gär
datt Jeremy Prokosch. Ech hunn Iech gesot.

290
00:43:47,791 --> 00:43:50,915
Firwat? Huet hien Iech eppes gemaach?

291
00:43:52,458 --> 00:43:55,457
Absolut net.

292
00:44:08,583 --> 00:44:11,540
Firwat sou nodenklech?

293
00:44:12,583 --> 00:44:16,665
Well ech denken,
gleewen et oder net.

294
00:44:17,875 --> 00:44:21,624
- Iwwerrascht?
- Nee. Firwat?

295
00:44:23,125 --> 00:44:27,249
- Eng Iddi.
- Komm mat mir. Ech ginn net eleng.

296
00:44:27,416 --> 00:44:31,582
Du hues witzeg gehandelt
zënter mir deen Typ kennegeléiert hunn.

297
00:44:34,875 --> 00:44:37,457
Ech sinn net witzeg.

298
00:44:42,458 --> 00:44:46,832
- Firwat géift Dir dat soen?
- Just well.

299
00:44:47,000 --> 00:44:52,915
Mir waren de Moien gutt.
Elo kämpfe mir iwwer näischt.

300
00:44:53,083 --> 00:44:56,957
- Wat ass lass, Puppelchen?
- Ech wëll Spaass hunn.

301
00:44:57,125 --> 00:44:59,957
Et geet näischt, Paul.

302
00:45:00,125 --> 00:45:03,832
Ech fäerten, datt ech do langweilen.

303
00:45:04,000 --> 00:45:08,290
Ech ginn net.

304
00:45:25,916 --> 00:45:29,957
Gesinn d'Haus gebaut
iwwer de Wee?

305
00:45:31,458 --> 00:45:34,374
Et ass schrecklech.

306
00:45:34,541 --> 00:45:37,999
Wann Dir mech gär hutt, sief einfach roueg.

307
00:45:46,375 --> 00:45:50,749
E Mann huet d'Recht ze wëssen
firwat seng Fra sullt.

308
00:45:52,583 --> 00:45:57,124
- Ech si sécher datt et ëm dat Meedchen geet.
- Drop dout!

309
00:46:15,250 --> 00:46:18,415
Hallo. Gudde Mëtteg.

310
00:46:19,416 --> 00:46:22,582
Nee, de Camille ass net hei.

311
00:46:23,708 --> 00:46:27,707
Ech hu geduecht datt Dir an der Stad giess hutt
an akafe gaangen.

312
00:46:29,583 --> 00:46:34,540
Si ass just an d'Dier geklommen!
Deng Mamm.

313
00:47:17,375 --> 00:47:20,957
Ech ruffen Iech muer un. Ciao.

314
00:47:21,125 --> 00:47:27,499
Du bass aus dem Kapp!
Firwat hutt Dir hir gesot, ech wier eraus?

315
00:47:27,666 --> 00:47:31,457
- Ech wees nët firwat.
- Ech weess firwat.

316
00:47:31,625 --> 00:47:38,124
Fir erauszefannen, ob si Mëttegiessen mat mir haten
a wann ech net léien.

317
00:47:38,291 --> 00:47:43,165
- Dat ass et.
- Probéiert dat nach eng Kéier an ech trennen Iech.

318
00:47:44,833 --> 00:47:50,040
- Stitt op!
- Wat méchs du?

319
00:47:50,208 --> 00:47:52,957
Ech schlofen op der Canapé.

320
00:47:53,125 --> 00:47:59,290
- Wéini, haut den Owend?
- All Nuecht, ab haut den Owend.

321
00:48:09,250 --> 00:48:15,415
Sidd net rosen. Ech ka just net schlofen
mat der Fënster op.

322
00:48:15,583 --> 00:48:18,374
Mir maachen d'Fënster zou.

323
00:48:18,541 --> 00:48:22,624
Dir sot ëmmer, Dir kënnt net otmen.
Nee, mir schlofen auserneen.

324
00:48:22,791 --> 00:48:27,915
Dausende vu Koppelen maachen et.
Si kommen nach gutt zesummen.

325
00:48:28,083 --> 00:48:31,457
Wat hunn ech falsch gemaach? Ziel mir.

326
00:48:33,458 --> 00:48:37,415
Et deet mir leed, ech hu gesot datt Dir eraus sidd.
Ass dat et? Vergëff mer.

327
00:48:37,583 --> 00:48:40,957
Loosst mech laanscht.

328
00:48:41,125 --> 00:48:45,874
- Ass dat firwat Dir an enger schlechter Stëmmung sidd?
- Jo, awer net méi.

329
00:48:48,750 --> 00:48:52,374
Ech wäert hei gutt sinn.

330
00:48:52,541 --> 00:48:55,707
Ech wonneren wierklech wat ech gemaach.

331
00:49:01,625 --> 00:49:04,582
Dir sidd op eemol sou mëttlerweil.

332
00:49:04,750 --> 00:49:08,374
Ech? Ech sinn déi selwecht wéi ëmmer.

333
00:49:10,458 --> 00:49:13,582
Du bass deen deen geännert huet.

334
00:49:18,833 --> 00:49:23,415
Zënter Dir sidd
mat Film Leit.

335
00:49:23,583 --> 00:49:26,624
Dir hutt Kriminalromaner geschriwwen.

336
00:49:26,791 --> 00:49:32,249
Mir haten net vill Suen,
mee alles war gutt.

337
00:49:39,833 --> 00:49:45,999
Wat ass dat?
"Partito Comunista ltaliano".

338
00:49:46,166 --> 00:49:50,582
- Dir hutt ni gesot datt Dir matgemaach hutt.
- Dat war virun zwee Méint zu Paräis.

339
00:49:50,750 --> 00:49:56,874
- Gëff mir dat.
- Loosst lass! Dir wäert mech briechen.

340
00:49:57,041 --> 00:50:00,749
Ech schaffen fir Iech.
Dës Plaz ass net nëmme fir mech!

341
00:50:00,916 --> 00:50:05,957
W.e.g., Paul,
Ech wëll net streiden.

342
00:50:14,958 --> 00:50:18,040
Ech wëll och net op Capri goen.

343
00:50:18,208 --> 00:50:21,457
Firwat net? Sidd net domm. Gitt.

344
00:50:27,958 --> 00:50:31,249
Paul, komm hei.

345
00:50:31,416 --> 00:50:33,957
Wat?

346
00:50:34,125 --> 00:50:36,707
Nee, ech hunn den Interessi verluer.

347
00:50:36,875 --> 00:50:40,915
Wann de Prokosch rifft,
sot him, ech wäert net mat him schwätzen.

348
00:50:41,916 --> 00:50:45,082
Paul, komm hei.

349
00:50:48,458 --> 00:50:51,624
Firwat wäert Dir de Skript elo net maachen?

350
00:50:54,458 --> 00:50:57,582
Ech hätt et aus Léift fir dech gemaach.

351
00:50:59,958 --> 00:51:03,624
Awer du hues mech net méi gär.

352
00:51:03,791 --> 00:51:06,582
Dat ass Neiegkeet!

353
00:51:11,666 --> 00:51:15,999
"Ech hu missen en ënneschten Concours beurteelen
tëscht dräi schéin Fraen.

354
00:51:16,166 --> 00:51:18,957
Si hunn mech als Riichter gewielt.

355
00:51:19,125 --> 00:51:22,415
Si hunn mir gewisen
hir blendend Plakegkeet.

356
00:51:22,583 --> 00:51:27,415
Déi éischt hat eng wäiss a sanft
kromme Réck mat ronnen Dimples.

357
00:51:27,583 --> 00:51:32,915
Wéi déi zweet hir Been getrennt huet,
hir Schnéi Haut ass sou rout ginn wéi eng Rous.

358
00:51:33,083 --> 00:51:36,374
Déi drëtt war sou roueg wéi e roueg Mier.

359
00:51:36,541 --> 00:51:42,374
Hir delikat Haut rippt sanft,
onfräiwëlleg zidderen."

360
00:51:46,458 --> 00:51:52,082
Mir hypothekéiere just d'Appartement
wa mir keng Suen hunn.

361
00:51:52,250 --> 00:51:56,957
Eppes mécht Iech ze denken
Ech hunn opgehalen dech gär ze hunn?

362
00:51:57,125 --> 00:52:00,415
Jo.

363
00:52:00,583 --> 00:52:04,290
Wat?

364
00:52:06,291 --> 00:52:08,040
Alles.

365
00:52:08,208 --> 00:52:11,332
Awer wat, zum Beispill?

366
00:52:15,625 --> 00:52:20,874
- Sot mir als éischt ob et stëmmt.
- Nee, sot Dir mir éischt.

367
00:52:22,208 --> 00:52:25,540
Wat mécht mech denken
du hues opgehalen mech gär ze hunn?

368
00:52:25,708 --> 00:52:28,707
De Wee wéi Dir mat mir geschwat hutt.

369
00:52:29,583 --> 00:52:33,124
Dir waart de Moien net esou.

370
00:52:38,000 --> 00:52:40,665
Och gëschter.

371
00:52:43,000 --> 00:52:46,957
Et ass de Wee wéi Dir mech och kuckt.

372
00:52:53,708 --> 00:53:00,165
"De Problem, menger Meenung no,
ass an eiser Konzeptioun vun der Welt.

373
00:53:00,333 --> 00:53:03,499
Eng positiv Vue oder eng negativ.

374
00:53:03,666 --> 00:53:07,707
Griichesch Tragedie war negativ
an datt et Mann gemaach

375
00:53:07,875 --> 00:53:11,499
en Affer vum Schicksal,
wéi verkierpert vun de Gëtter,

376
00:53:11,666 --> 00:53:16,249
an huet hien opginn
zu engem hoffnungslosen Schicksal."

377
00:53:17,416 --> 00:53:22,790
Firwat sot Dir et ass déi oppe Fënster?
Et gëtt nach eppes.

378
00:53:25,458 --> 00:53:28,332
Ech denke schonn.

379
00:53:28,500 --> 00:53:33,290
"De Mënsch ka géint Saachen rebelléieren
déi schlecht sinn, falsch.

380
00:53:33,458 --> 00:53:39,082
Mir mussen rebelléieren wa mir gefaange sinn
duerch Ëmstänn, Konventioune.

381
00:53:39,250 --> 00:53:43,415
Awer ech denken net
Mord ass eng Léisung.

382
00:53:43,583 --> 00:53:46,499
Leidenschaftsverbriechen déngen keen Zweck.

383
00:53:46,666 --> 00:53:51,874
Ech hunn eng Fra gär,
si fuddelen mech, Ech ëmbréngen hir.

384
00:53:52,041 --> 00:53:57,082
Wat bleift fir mech?
Ech hunn hir Léift verluer well hatt dout ass.

385
00:53:57,250 --> 00:54:01,790
Wann ech hire Liebhaber ëmbréngen, haasst hatt mech,
an ech verléieren nach ëmmer hir Léift.

386
00:54:01,958 --> 00:54:05,624
Killen ass ni eng Léisung."

387
00:54:06,666 --> 00:54:08,665
Kuckt, Camille...

388
00:54:08,833 --> 00:54:14,749
Ech ginn dir mäi Wuert,
Ech kann net schlofen mat der Fënster op.

389
00:54:14,916 --> 00:54:18,415
Ech brauch Rou an Däischtert.

390
00:54:20,541 --> 00:54:23,540
Ech schwieren et stëmmt.

391
00:54:27,250 --> 00:54:30,832
An Dir bewegt ze vill ronderëm.
Dir maacht mech weider.

392
00:54:31,000 --> 00:54:34,124
Ech wëll vun elo un alleng schlofen.

393
00:54:35,541 --> 00:54:38,457
Dir wëllt keng Léift maachen?

394
00:54:41,625 --> 00:54:44,999
Lauschtert op dëse Geck.

395
00:54:45,166 --> 00:54:48,957
Ass dat e spottende Laachen
oder en zaart Laachen?

396
00:54:50,666 --> 00:54:53,457
En zaart Laachen.

397
00:54:55,791 --> 00:54:59,957
- Also, äntwert mech!
- Wann et wouer wier, géif ech Iech soen.

398
00:55:00,125 --> 00:55:03,582
Eng Fra kann ëmmer fannen
eng Excuse net Léift ze maachen.

399
00:55:03,750 --> 00:55:09,249
- Mee du bass wierklech e Geck.
- Vulgär Sprooch passt Iech net.

400
00:55:10,208 --> 00:55:12,957
Et passt mir net?

401
00:55:14,750 --> 00:55:17,832
Lauschtert dëst ...

402
00:55:18,000 --> 00:55:22,124
Arsch. Kuss.

403
00:55:22,291 --> 00:55:24,665
Schäiss.

404
00:55:25,416 --> 00:55:27,749
Christus allmächteg.

405
00:55:28,791 --> 00:55:30,915
Kräften.

406
00:55:31,958 --> 00:55:34,999
Jong vun engem Bitch.

407
00:55:35,166 --> 00:55:37,832
Verdammt.

408
00:55:42,041 --> 00:55:46,582
Also, nach denken
et passt mir net?

409
00:56:10,583 --> 00:56:14,374
Firwat wëllt Dir net
Léift méi ze maachen?

410
00:56:22,541 --> 00:56:27,624
Gutt. Loosst eis et maachen, awer séier.

411
00:56:31,000 --> 00:56:34,040
Ech hat geduecht
Camille kéint mech verloossen.

412
00:56:34,208 --> 00:56:39,915
Et war eng méiglech Katastroph.
Elo war d'Katastroph geschitt.

413
00:56:40,083 --> 00:56:43,957
Mir hu fréier gelieft
an enger Wollek vun Onbewosstsinn,

414
00:56:44,125 --> 00:56:46,832
an erfreelecher Komplizitéit.

415
00:56:47,000 --> 00:56:51,999
Saache sinn op eemol geschitt,
wëll, verzaubert recklessness.

416
00:56:52,166 --> 00:56:58,457
Ech géif am Paul seng Äerm ophalen,
kaum bewosst wat geschitt ass.

417
00:56:58,625 --> 00:57:03,790
Dës Recklessness war elo feelen
am Camille, an domat an mir.

418
00:57:03,958 --> 00:57:08,124
Konnt ech hatt elo kal kucken,
Viraus op meng opgereegt Sënner,

419
00:57:08,291 --> 00:57:11,374
wéi hatt mech ouni Zweifel konnt observéieren?

420
00:57:12,458 --> 00:57:17,499
Ech hunn déi Bemierkung bewosst gemaach
mat engem geheime Gefill vu Revanche.

421
00:57:17,666 --> 00:57:20,790
Si schéngt bewosst
datt eng Ligen alles léise kéint.

422
00:57:20,958 --> 00:57:26,665
Fir eng Zäit, op d'mannst op der Uewerfläch.
Si war kloer versicht ze léien.

423
00:57:26,833 --> 00:57:29,957
Awer si huet sech besser dru geduecht.

424
00:57:30,125 --> 00:57:32,207
De Paul huet mech sou vill verletzt.

425
00:57:32,375 --> 00:57:35,707
Et war elo mäin Tour,
alludéiert op wat ech gesinn hunn,

426
00:57:35,875 --> 00:57:38,874
ouni wierklech spezifesch ze sinn.

427
00:57:40,208 --> 00:57:45,249
Mee ech war falsch. Si war net trei,
oder op d'mannst net offensichtlech esou.

428
00:57:45,416 --> 00:57:49,999
D'Wourecht blouf verstoppt.
Mir hu misse méi déif graven.

429
00:57:51,625 --> 00:57:57,499
Ech hu gemierkt datt wat mir méi bezweifelen,
wat mir méi un eng falsch Kloerheet hänken,

430
00:57:57,666 --> 00:58:04,290
an der Hoffnung op rationaliséieren
wat Gefiller düster an obskur gemaach.

431
00:58:04,458 --> 00:58:07,040
Ech hu geduecht datt de Camille mech kéint verloossen.

432
00:58:07,208 --> 00:58:11,749
Et war eng méiglech Katastroph.
Elo war d'Katastroph geschitt.

433
00:58:11,916 --> 00:58:17,957
Mir liewen an enger Wollek vun
Onbewosstsinn, an lecker Komplizitéit.

434
00:58:20,250 --> 00:58:23,707
Sidd net esou.

435
00:58:27,083 --> 00:58:31,582
- Sidd net wéi wat?
- Dir wësst ganz gutt.

436
00:58:37,208 --> 00:58:39,915
Et ass Är Schold!

437
00:58:48,166 --> 00:58:53,707
Dir schéngen ze sichen
meng Ausdrock

438
00:58:53,875 --> 00:58:56,957
déi entspriechend Haltung ze entscheeden.

439
00:59:02,875 --> 00:59:07,374
"De private Fliger huet gewaart
am bloen Himmel.

440
00:59:10,000 --> 00:59:15,749
De Rex huet eppes iwwer d'Paula gemierkt
datt hie scho wosst, hiert Gesiicht ...

441
00:59:15,916 --> 00:59:21,624
Hir harmonesch Gesiicht,
elo entscheedend, schéngt contorted.

442
00:59:21,791 --> 00:59:27,999
De Rex wousst dësen Charakter vun hirem,
well et schéngt wéi wann d'Paula ...

443
00:59:28,166 --> 00:59:32,207
Wann ëmmer Paula
huet missen eng Entscheedung treffen...

444
00:59:42,208 --> 00:59:45,415
dat ass géint hir Natur gaangen ... "

445
00:59:47,250 --> 00:59:51,915
Wat huet dech an?
Ech hunn dech gär genau wéi virdrun.

446
01:00:07,708 --> 01:00:11,540
Wat géift Dir maachen
wann ech ophalen dech gär ze hunn?

447
01:00:11,708 --> 01:00:16,207
- Ech hunn Iech schonn gesot.
- Ech hu vergiess wat Dir gesot hutt.

448
01:00:16,375 --> 01:00:20,749
Ech géif de Skript net maachen
a mir géifen d'Plaz verkafen.

449
01:00:29,125 --> 01:00:33,665
Awer ech hunn dech gär.
Ech fannen dat alles sou idiotesch.

450
01:00:35,291 --> 01:00:40,540
Wann de Prokosch rifft,
sot him datt Dir op Capri gitt.

451
01:00:53,666 --> 01:00:57,999
- Wat iwwer Iech?
- Ech hunn dech gär. Maacht mech net widderhuelen.

452
01:00:58,166 --> 01:01:01,332
Ech wëll d'Flaach halen.

453
01:01:01,500 --> 01:01:04,749
Wann Dir de Skript net wëllt maachen,
maachen et net.

454
01:01:04,916 --> 01:01:09,457
Wann Dir denkt datt ech opgehalen hunn dech gär ze hunn,
du bass falsch.

455
01:01:12,208 --> 01:01:14,790
Kuss mech.

456
01:01:43,916 --> 01:01:46,957
Mir hu just iwwer dech geschwat.

457
01:01:52,458 --> 01:01:56,332
Iwwer Äre Film.

458
01:01:57,416 --> 01:02:01,790
Jo, d'Odyssee.
Iwwer deen Typ dee reest.

459
01:02:03,500 --> 01:02:08,957
Zu Capri,
kënne mir schwammen goen?

460
01:02:13,208 --> 01:02:15,874
Ech wees net.

461
01:02:19,625 --> 01:02:23,040
Hei ass de Paul. Ech setzen hien op.

462
01:02:29,916 --> 01:02:33,332
Här Prokosch? Jo.

463
01:02:37,500 --> 01:02:39,582
Nee.

464
01:02:53,458 --> 01:02:55,082
Mir iessen eraus?

465
01:02:55,250 --> 01:02:59,082
Ech hu keng Loscht
erausgoen fir Epicerie.

466
01:03:04,666 --> 01:03:09,749
Gutt. Mir treffen de Prokosch
a Lang an engem Kino.

467
01:03:09,916 --> 01:03:13,874
Si wëllen e Sänger gesinn
an der Bühneshow. Mir kënnen no iessen.

468
01:03:14,041 --> 01:03:17,040
Et gëtt spéit wann et e Film fir d'éischt gëtt.

469
01:03:17,208 --> 01:03:20,790
Et kéint mir e puer Iddien ginn.

470
01:03:25,000 --> 01:03:30,040
Firwat net no Iddien an Ärem Kapp sichen,
amplaz se ze klauen?

471
01:03:30,208 --> 01:03:36,040
- Wat stécht an dir?
- Loosst eis lass!

472
01:03:36,208 --> 01:03:41,957
Ech wosst et. Zënter datt ech jo gesot hunn
zu Prokosch, et ass keng Zäertlechkeet méi!

473
01:03:42,125 --> 01:03:48,540
Richteg, keng Lächer méi.
Iwwer wat war den Telefon?

474
01:03:48,708 --> 01:03:52,540
- Mir ginn op Capri.
- Wat hues du gesot?

475
01:03:52,708 --> 01:03:58,124
- Datt et un Iech war.
- Sidd Dir Nëss?

476
01:03:58,291 --> 01:04:02,290
Dir wësst datt et un Iech ass, net mir!

477
01:04:02,458 --> 01:04:06,415
- Da komm op Capri.
- Nee.

478
01:04:06,583 --> 01:04:10,249
Gëtt et eppes
tëscht Iech an Prokosch?

479
01:04:10,416 --> 01:04:13,457
Dir sidd pathetesch.

480
01:04:20,291 --> 01:04:24,915
- Sëtzt Iech. Ech muss mat dir schwätzen.
- Wat iwwer de Kino?

481
01:04:25,083 --> 01:04:27,832
Camille, ech muss mat dir schwätzen.

482
01:04:30,833 --> 01:04:34,207
Gutt, ech lauschteren.

483
01:04:34,375 --> 01:04:39,249
Ech brauch ... mat dir ze schwätzen.

484
01:04:43,333 --> 01:04:47,374
Virdru, ier den Telefon geruff huet,

485
01:04:48,666 --> 01:04:54,665
Ech hu gesot, ech wollt dës Aarbecht net huelen
wann ech net sécher vun Ärer Léift kéint.

486
01:04:56,166 --> 01:05:03,207
Dir sot Dir hutt mech gär
an datt ech et soll huelen.

487
01:05:04,333 --> 01:05:07,124
Jo.

488
01:05:08,166 --> 01:05:10,915
Ech si sécher datt Dir gelunn hutt.

489
01:05:12,458 --> 01:05:18,749
Firwat? Ech wees net.
Aus Schued, Selbstinteresse ...

490
01:05:18,916 --> 01:05:25,832
- Wéi eng Selbstinteresse?
- Dir hält un dëser Appartement.

491
01:05:26,000 --> 01:05:29,249
Wéi kënnt Dir wëssen wat ech mengen?

492
01:05:29,416 --> 01:05:36,082
Tatsächlech, mir kéinten net manner egal.
Dir kënnt d'Appartement verkafen, et ass mir egal.

493
01:05:36,250 --> 01:05:39,540
Dir sot et war besser wéi engem Hotel.

494
01:05:39,708 --> 01:05:45,749
Guer net.
Ech hunn dat gesot fir Iech glécklech ze maachen.

495
01:05:45,916 --> 01:05:52,165
Dat ass nieft dem Punkt.
Ech wëll wëssen firwat Dir virdru gelunn hutt.

496
01:05:52,333 --> 01:05:54,707
Wien sot ech gelunn? Stop et!

497
01:05:54,875 --> 01:05:58,415
Dir hutt. Du hues opgehalen mech gär ze hunn.

498
01:05:59,458 --> 01:06:02,207
Wat gudde Wëllen
wësst Dir d'Wourecht?

499
01:06:02,375 --> 01:06:04,999
Gesinn? Dir gitt zou datt ech Recht hunn.

500
01:06:05,166 --> 01:06:09,582
Ech ginn näischt zou.
Looss mech eleng.

501
01:06:11,750 --> 01:06:15,499
Et ass wouer. Ech hunn dech net méi gär.

502
01:06:19,041 --> 01:06:22,332
Et gëtt näischt ze erklären.
Ech hunn dech nët gär.

503
01:06:22,500 --> 01:06:27,165
Firwat? Gëschter hues du mech nach gär.

504
01:06:27,333 --> 01:06:31,374
Jo, ganz vill.

505
01:06:31,541 --> 01:06:34,999
Elo ass et eriwwer.

506
01:06:35,166 --> 01:06:41,915
- Et muss e Grond sinn.
- Jo, et muss sinn.

507
01:06:42,083 --> 01:06:44,165
Wat ass et?

508
01:06:44,333 --> 01:06:49,540
Ech wees net. Alles wat ech weess ass
Ech hunn dech net méi gär.

509
01:06:50,583 --> 01:06:53,374
Well mer bei Prokosch waren?

510
01:06:53,541 --> 01:06:58,124
Wann Dir mech gesinn Pat
Dem Francesca Vanini säi Buedem?

511
01:07:01,166 --> 01:07:07,040
Loosst eis soen et war dat.
Et ass elo eriwwer. Loosst eis d'Thema erofsetzen.

512
01:07:09,833 --> 01:07:13,290
Eppes ass geschitt
zënter de Moien.

513
01:07:13,458 --> 01:07:19,415
Et huet Äert Gedanken iwwer mech geännert,
an dofir, Är Léift fir mech.

514
01:07:21,958 --> 01:07:26,582
- Dir sidd Nëss, awer Dir sidd clever.
- Dann ass et wouer.

515
01:07:32,875 --> 01:07:39,124
Ech hunn dat net gesot.
Ech sot du bass clever.

516
01:07:40,375 --> 01:07:44,665
War et eppes wat ech haut gesot oder gemaach hunn
dass du de falsche Wee geholl hues?

517
01:07:44,833 --> 01:07:46,624
Vläicht.

518
01:07:46,791 --> 01:07:51,207
Schwätzt net esou mat mir!
Ech wäert et net erlaben!

519
01:08:00,125 --> 01:08:02,415
Camille!

520
01:08:09,125 --> 01:08:12,915
Ech veruechten dech! Dat fillen ech.

521
01:08:13,083 --> 01:08:16,165
Dofir ass d'Léift fort.

522
01:08:16,333 --> 01:08:20,040
An Dir entstéiert mech wann Dir mech beréiert.

523
01:08:32,458 --> 01:08:35,665
Waart op mech. Sidd net esou dramatesch.

524
01:08:39,958 --> 01:08:44,999
Vergiesst wat ech gesot hunn, Paul.
Maacht wéi wann näischt geschitt ass.

525
01:09:48,750 --> 01:09:51,124
Gudden Owend.

526
01:09:58,333 --> 01:10:02,582
- Gitt Dir och op Capri?
- Vläicht.

527
01:10:25,541 --> 01:10:28,082
Bass du ok?

528
01:11:31,583 --> 01:11:34,624
Den Här Prokosch huet den Homer erëm gelies.

529
01:11:39,541 --> 01:11:44,207
Hien huet eppes fonnt
hien hat laang gesicht no.

530
01:11:50,666 --> 01:11:56,540
Eppes wéi onverzichtbar
op de Filmer wéi zum richtege Liewen.

531
01:11:56,708 --> 01:11:58,499
Poesie.

532
01:12:00,875 --> 01:12:04,707
- Dir erënnert ...
- Oh, jo.

533
01:12:06,750 --> 01:12:10,582
Si soen den Ulysses koum heem
zu Penelope,

534
01:12:10,750 --> 01:12:14,040
mee vläicht Ulysses war
midd vun Penelope.

535
01:12:14,208 --> 01:12:19,624
Also ass hien an den Trojanesche Krich gaangen, an
well hien keng Loscht huet heem ze goen,

536
01:12:19,791 --> 01:12:22,374
hien huet reesen sou laang wéi hie konnt.

537
01:12:22,541 --> 01:12:26,290
Mengt Dir et war
eng Iddi vu sengem oder...?

538
01:12:36,250 --> 01:12:40,415
- Firwat veruechts du mech?
- Looss mech eleng!

539
01:12:55,166 --> 01:12:58,624
Kommt mat eis op Capri, Här Lang?

540
01:12:59,666 --> 01:13:06,040
"All Moien, mäi Brout ze verdéngen
Ech ginn op de Maart wou Ligen verkaf ginn

541
01:13:06,916 --> 01:13:10,915
an, voller Hoffnung, Ech Formatioun
nieft deenen anere Verkeefer."

542
01:13:11,083 --> 01:13:14,749
- Wat ass dat?
- Hollywood.

543
01:13:14,916 --> 01:13:18,040
Aus enger Ballade vum aarme B.B.

544
01:13:19,416 --> 01:13:22,082
- Bertolt Brecht?
- Jo.

545
01:13:31,750 --> 01:13:35,374
Dem Homer seng Welt ass eng richteg Welt.

546
01:13:35,541 --> 01:13:38,999
An den Dichter huet zu enger Zivilisatioun gehéiert

547
01:13:39,166 --> 01:13:45,749
déi an Harmonie gewuess ass,
net an der Oppositioun, mat der Natur.

548
01:13:45,916 --> 01:13:48,540
An d'Schéinheet vun der Odyssee

549
01:13:48,708 --> 01:13:55,290
läit genee an dësem Glawen
an der Realitéit wéi et ass.

550
01:13:55,458 --> 01:13:58,749
Also an der Realitéit
wéi et objektiv ausgesäit.

551
01:13:58,916 --> 01:14:05,707
Genau. An an enger Form
dat kann net ofgebrach ginn.

552
01:14:05,875 --> 01:14:10,207
An ass wat et ass.
Huelt et oder loosst et.

553
01:14:13,666 --> 01:14:17,290
Ech hunn zou, well ech näischt ze soen hunn.

554
01:14:30,458 --> 01:14:35,415
Ech net sécher op Capri goen.
Wou wäerte mir bleiwen?

555
01:14:38,458 --> 01:14:41,874
An der Villa vum Här Prokosch.

556
01:14:44,333 --> 01:14:49,082
- Mat Ärem Mann.
- An den Här Lang och?

557
01:14:53,041 --> 01:14:54,915
Dat ass un him.

558
01:14:55,083 --> 01:15:00,499
Produzenten sinn eppes
Ech kann einfach ouni.

559
01:15:00,666 --> 01:15:03,749
- Madame.
- Gutt Nuecht.

560
01:15:29,416 --> 01:15:34,124
Wann Dir net wëllt kommen,
Ech forcéieren dech net.

561
01:15:34,291 --> 01:15:39,874
Et ass net du deen mech forcéiert.
Et ass Liewen.

562
01:16:08,416 --> 01:16:11,457
Wat méchs du?

563
01:16:14,000 --> 01:16:18,290
- Wat méchs du?
- Sichen.

564
01:16:18,458 --> 01:16:22,290
Bleift net eleng. Maacht mat bei eis.

565
01:16:22,458 --> 01:16:27,165
- Wat hues du geschwat?
- D'Odyssee.

566
01:16:27,333 --> 01:16:32,707
- Ech averstanen mat der Theorie vum Prokosch.
- Wéi eng Theorie ass dat?

567
01:16:32,875 --> 01:16:37,874
Datt den Ulysses seng Fra gär huet,
mee hatt huet him net gär.

568
01:16:39,125 --> 01:16:44,957
Denkt Dir wierklech dat?
Ech sécher Dir net.

569
01:16:51,083 --> 01:16:55,874
- W.e.g., Dir sidd am Kader.
- Plaze , jiddereen!

570
01:17:35,458 --> 01:17:40,999
Ginn se ofgeschnidden?
Wonnerbar Geschäft dëst!

571
01:17:41,166 --> 01:17:46,540
Dir weist Fraen a Kleeder eng Kamera,
an hey gudd! Si streiden aus!

572
01:17:59,208 --> 01:18:02,665
Komm mat eis, Madame,
loosst se hei fir ze schwätzen.

573
01:18:02,833 --> 01:18:05,999
Nee, ech ginn spéider zréck
mat mengem Mann.

574
01:18:12,000 --> 01:18:17,207
Hie seet datt Dir de ganzen Dag verbréngt
mat Ärem Mann.

575
01:18:19,625 --> 01:18:22,957
Hues du egal wann deng Fra mat eis kënnt?

576
01:18:23,125 --> 01:18:28,415
Guer net. Gitt weider, Camille.
Géi weider.

577
01:18:30,916 --> 01:18:36,290
Ech sinn egal, maach weider.

578
01:18:36,458 --> 01:18:41,124
Ech ginn zréck mam Här Lang
D'Odyssee ze diskutéieren.

579
01:19:15,458 --> 01:19:18,415
D'Meedercher sinn am Waasser, Här Lang.

580
01:19:18,583 --> 01:19:21,707
Ech hätt eng Szen gemaach
am Ufank

581
01:19:21,875 --> 01:19:28,499
an deem d'Gëtter
diskutéieren d'Schicksal vum Mënsch, am Allgemengen,

582
01:19:28,666 --> 01:19:32,124
an d'Schicksal vum Ulysses besonnesch.

583
01:20:08,000 --> 01:20:11,832
E Produzent
kann e Frënd vun engem Regisseur sinn.

584
01:20:12,000 --> 01:20:17,874
De Prokosch ass awer kee richtege Produzent.
Hien ass en Diktator.

585
01:20:18,041 --> 01:20:23,415
Ech mengen et ass domm ze änneren
de Charakter vum Ulysses.

586
01:20:23,583 --> 01:20:27,249
Hien ass keen modernen Neurotiker,

587
01:20:27,416 --> 01:20:33,124
awer en einfachen, schlau a robuste Mann.

588
01:20:33,291 --> 01:20:36,249
Ech fannen seng Iddi interessant.

589
01:20:36,416 --> 01:20:39,540
Et hëlt Ulysses
zéng Joer fir heem ze kommen

590
01:20:39,708 --> 01:20:43,540
well hien net wierklech
wëll zréck. Et ass logesch.

591
01:20:43,708 --> 01:20:49,790
Et ass logesch, an onlogesch
aus dem logesche léint.

592
01:20:49,958 --> 01:20:54,457
Är Corneille sot et
a sengem Virwuert zum Suréna.

593
01:20:54,625 --> 01:20:59,290
Den Ulysses rennt net heem op Ithaca

594
01:20:59,458 --> 01:21:03,374
well hien onglécklech war
mat Penelope,

595
01:21:03,541 --> 01:21:08,124
mä d'Problemer ugefaang
ier hien an de Krich gaangen ass.

596
01:21:14,208 --> 01:21:17,665
Hie wier ni fortgaang
wann hien frou wier.

597
01:21:17,833 --> 01:21:21,332
Den Trojanesche Krich war seng Excuse
vun hir ewech ze kommen.

598
01:21:21,500 --> 01:21:25,499
Awer hien huet hir Fräier ëmbruecht, oder?

599
01:21:25,666 --> 01:21:29,957
Dat kann gerechtfäerdegt ginn
vun der Tatsaach, datt am Ufank,

600
01:21:30,125 --> 01:21:34,332
Den Ulysses hat dem Penelope gesot
hir Kaddoen unzehuelen.

601
01:21:34,500 --> 01:21:38,332
Hien huet d'Suitors net gesinn
als sérieux Rivalen,

602
01:21:38,500 --> 01:21:42,290
a wollt kee Skandal verursaachen
andeems se erausgeheien.

603
01:21:42,458 --> 01:21:48,999
Wësse Penelope trei ze sinn,
hien huet hir gesot, datt si léif mat de Fräiwëlleger wier.

604
01:21:55,833 --> 01:22:02,457
Ech mengen dat ass wann d'Penelope,
wien ass eng einfach Fra am Häerz,

605
01:22:03,625 --> 01:22:06,749
ugefaang him ze veruechten.

606
01:22:06,916 --> 01:22:11,915
Si huet fonnt datt hatt opgehalen huet gär ze hunn
Ulysses wéinst sengem Verhalen,

607
01:22:12,083 --> 01:22:14,540
an si sot him dat.

608
01:22:14,708 --> 01:22:19,207
Den Ulysses huet dunn ze spéit realiséiert
hien huet dem Penelope seng Léift verluer

609
01:22:19,375 --> 01:22:23,207
well hien ze virsiichteg war.

610
01:22:24,250 --> 01:22:29,457
Déi eenzeg Manéier hir zréck ze gewannen
war d'Suitors ëmzebréngen.

611
01:22:29,625 --> 01:22:33,082
Den Doud ass keng Léisung.

612
01:24:07,041 --> 01:24:09,124
Camille!

613
01:25:17,416 --> 01:25:21,499
- Wat eng schéin giel.
- Merci.

614
01:25:23,833 --> 01:25:26,624
Ech hunn dat um Boot fonnt.

615
01:25:26,791 --> 01:25:30,499
Kanner sollen net mat Feierwaffen spillen.

616
01:26:18,291 --> 01:26:20,374
Drénken?

617
01:26:20,541 --> 01:26:24,582
Ech war do, dobaussen. Näischt.

618
01:26:58,666 --> 01:27:02,415
Ech hu beschloss net ze schreiwen
d'Schrëft Dir gefrot mech.

619
01:27:05,083 --> 01:27:07,707
Firwat?

620
01:27:07,875 --> 01:27:11,124
Kann ech frank sinn?

621
01:27:15,125 --> 01:27:17,749
Natierlech.

622
01:27:21,041 --> 01:27:26,624
Ech sinn en Dramatiker.
Net en Dréibuchauteur.

623
01:27:31,958 --> 01:27:37,499
Och wann et e schéint Skript ass ...
Ech maachen et nëmme fir d'Suen!

624
01:27:43,958 --> 01:27:47,790
Dofir sinn ech schlecht Stëmmung.

625
01:27:50,333 --> 01:27:55,415
Mir hunn all en Ideal.
Mine schreift spillt. Ech kann net. Firwat?

626
01:27:57,583 --> 01:28:02,707
An der heiteger Welt,
mir mussen akzeptéieren wat déi aner wëllen.

627
01:28:04,875 --> 01:28:07,832
Firwat ass Suen esou wichteg
an deem wat mir maachen,

628
01:28:08,000 --> 01:28:10,957
an deem wat mir sinn, an wat mir ginn?

629
01:28:12,666 --> 01:28:16,332
Och an eise Relatiounen
mat deenen, déi mir gär hunn.

630
01:28:25,875 --> 01:28:28,665
Hien huet Recht.

631
01:28:30,000 --> 01:28:33,957
Mir maachen entweder dem Homer seng Odyssee
oder mir maachen näischt!

632
01:28:39,708 --> 01:28:43,707
Den Här Prokosch sot et schonn,
du bass falsch.

633
01:28:43,875 --> 01:28:46,999
Dir striewen op eng Welt wéi dem Homer seng.

634
01:28:47,166 --> 01:28:50,832
Dir wëllt datt et existéiert,
mee leider net.

635
01:28:51,000 --> 01:28:54,124
Firwat net?

636
01:29:01,041 --> 01:29:03,957
Dir hutt vläicht Recht,

637
01:29:04,125 --> 01:29:09,957
awer wann et drëm geet Filmer ze maachen,
Dreem sinn net genuch.

638
01:29:16,833 --> 01:29:19,582
Wéini iessen mir?

639
01:29:22,916 --> 01:29:27,707
- An enger Stonn.
- Riets. Ech ginn e Spadséiergank.

640
01:29:36,625 --> 01:29:39,082
Den Här Prokosch wëll mat Iech schwätzen.

641
01:29:44,708 --> 01:29:49,999
- Ass dat eng Bestellung oder eng Ufro?
- Eng Demande.

642
01:29:56,416 --> 01:29:59,207
Et muss een leiden.

643
01:30:01,208 --> 01:30:03,832
Dat ass sécher.

644
01:30:15,416 --> 01:30:17,624
Camille!

645
01:31:03,958 --> 01:31:06,790
Et sinn ech, Paul.

646
01:31:12,791 --> 01:31:17,915
Kuckt Iech just elo,
gefillt wéi déi éischte Kéier ech dech gesinn.

647
01:31:29,958 --> 01:31:35,290
- Geet ech wann ech bleiwen?
- Bleift wann Dir wëllt.

648
01:31:55,083 --> 01:31:58,207
Firwat hutt Dir net virdru geschwat?

649
01:31:58,375 --> 01:32:02,540
Ech verstinn dech net! Dir sot ëmmer
Dir hutt dee Skript gär.

650
01:32:02,708 --> 01:32:08,665
Elo sot Dir dem Produzent et ass fir de
Suen, datt Är ideal ass den Theater.

651
01:32:09,833 --> 01:32:14,707
Hien ass keen Narr.
Nächst Kéier wäert hien Iech net froen.

652
01:32:14,875 --> 01:32:19,540
Wéi kënnt Dir net verstoen
eppes sou einfach?

653
01:32:21,625 --> 01:32:26,290
- Ech wetten, Dir wäert et souwisou maachen.
- Nee.

654
01:32:26,458 --> 01:32:31,374
Jo, Dir wäert gesinn. Ech kennen dech.

655
01:32:33,583 --> 01:32:35,665
Ech kennen dech.

656
01:32:35,833 --> 01:32:40,707
Wann ech et maachen, ass et fir Iech.
Fir d'Appartement ze bezuelen.

657
01:32:40,875 --> 01:32:44,665
Ech loossen Iech entscheeden
ob ech de Skript maachen oder net.

658
01:32:44,833 --> 01:32:48,499
Wann Dir nee seet, gi mir fort.

659
01:32:48,666 --> 01:32:52,999
- Du bass sou lëschteg!
- Guer net. Firwat?

660
01:32:53,166 --> 01:32:58,915
- Wann Dir et bedauert, kënnt Dir mech blaméieren.
- Guer net! Ech froen Iech fir ze entscheeden.

661
01:32:59,083 --> 01:33:01,665
Dir wëllt datt ech Iech soen wat ze maachen?

662
01:33:01,833 --> 01:33:05,124
- Jo.
- Da maacht de Skript!

663
01:33:05,291 --> 01:33:09,207
Dir hutt e Kontrakt ënnerschriwwen,
an du langweileg mech.

664
01:33:12,083 --> 01:33:16,665
- Ech hunn hien dech virdrun gesinn.
- Ech weess, Dir hutt et gemaach.

665
01:33:19,958 --> 01:33:24,790
- Firwat hues du mech net méi gär?
- Dat ass d'Liewen.

666
01:33:25,916 --> 01:33:29,582
Firwat veruechts du mech?

667
01:33:29,750 --> 01:33:34,040
Ech wäert Iech ni soen,
net och wann ech stierwen.

668
01:33:38,791 --> 01:33:43,790
- Sot mir oder ech verletzen Iech.
- Firwat mech méi schueden?

669
01:33:47,000 --> 01:33:50,040
Ech muss wëssen firwat Dir mech veruechtt.

670
01:33:50,208 --> 01:33:55,582
Et ass verréckt! Ech gesinn net firwat
Dir erwaart mech op alle Fall ze akzeptéieren.

671
01:33:55,750 --> 01:34:00,082
Mir brauchen d'Sue fir d'Appartement.
Ech wëll net zréck op Tippen.

672
01:34:00,250 --> 01:34:05,999
Ech kann dat net akzeptéieren no deem wat geschitt ass.
Natierlech veracht Dir mech.

673
01:34:22,625 --> 01:34:26,790
Dir wousst mir Kuss an Dir sidd
nach ëmmer prett Är Meenung ze änneren.

674
01:34:26,958 --> 01:34:33,040
Ech hunn d'Aarbecht fir Iech ofgeleent.
Also géift Dir Är Meenung iwwer mech änneren.

675
01:34:33,208 --> 01:34:37,874
Beréiert mech net.
Ech hunn dech net méi gär.

676
01:34:38,041 --> 01:34:42,040
Et gëtt kee Wee
Ech wäert dech ëmmer erëm gär hunn.

677
01:34:42,208 --> 01:34:45,707
Och wann ech et erofsetzen,
du wäerts mech veruechten?

678
01:34:45,875 --> 01:34:51,624
- Jo, ech wäert.
- Firwat? Et muss e Grond sinn.

679
01:34:51,791 --> 01:34:57,290
- Dir sidd de Grond.
- Wat mengs du, ech?

680
01:34:57,458 --> 01:35:00,749
Ech wees net. Dir sidd kee Mann.

681
01:35:01,791 --> 01:35:07,415
Wéi och ëmmer, et ass ze spéit.
Ech hu meng Meenung iwwer dech geännert.

682
01:35:08,875 --> 01:35:14,165
Ech weess firwat Dir mech veracht.
Den aneren Dag, wéi ech en Taxi geholl hunn,

683
01:35:14,333 --> 01:35:19,207
du hues geduecht ech wollt dech
mat him a sengem Auto ze goen.

684
01:35:20,708 --> 01:35:24,332
An erëm op d'Boot virdrun.
Sidd net domm!

685
01:35:24,500 --> 01:35:26,790
Ech hu Feeler, mee dat ass net eent.

686
01:35:26,958 --> 01:35:32,957
Ech wäert Iech ni verzeien.
Ech hunn dech sou gär.

687
01:35:35,250 --> 01:35:42,207
Elo ass et onméiglech. Ech haassen dech
well du kanns mech net fillen.

688
01:35:42,375 --> 01:35:45,499
Ech kann! Du bass bal an Tréinen.

689
01:35:57,791 --> 01:36:01,332
Mir ginn fort! Mir packen eis a ginn.

690
01:36:01,500 --> 01:36:05,957
Ech bleiwen. Dir gitt wann Dir wëllt.

691
01:36:06,125 --> 01:36:09,165
Komm, Camille!

692
01:36:10,625 --> 01:36:14,082
- Nee.
- Da bleiwen ech och.

693
01:36:14,250 --> 01:36:20,374
- Mee Prokosch geheien eis eraus.
- Fänkt net erëm un.

694
01:37:01,416 --> 01:37:06,290
Léif Paul, ech hunn Äre Revolver fonnt
an huet d'Kugel eraus.

695
01:37:06,458 --> 01:37:09,874
Wann Dir net fortgeet, wäert ech.

696
01:37:10,041 --> 01:37:15,457
Jeremy Prokosch muss zréck op Roum,
also ech kréien en lift mat him.

697
01:37:15,625 --> 01:37:19,624
Da réckelen ech wuel
eleng an en Hotel.

698
01:37:19,791 --> 01:37:23,915
Pass op dech op. Äddi. Camille.

699
01:38:02,625 --> 01:38:06,374
Wat wäert Dir zu Roum maachen?

700
01:38:08,333 --> 01:38:11,124
Typist.

701
01:38:16,291 --> 01:38:19,040
Ech? Nee.

702
01:38:19,958 --> 01:38:22,540
Typist.

703
01:38:46,625 --> 01:38:51,790
Wat ... denkt Dir ... vu mir?

704
01:38:52,875 --> 01:38:57,165
Gitt an Ären Alfa, Romeo.
Doriwwer kucke mer méi spéit.

705
01:38:57,333 --> 01:39:02,332
OPGEPASST

706
01:39:08,791 --> 01:39:13,457
Äddi

707
01:40:11,416 --> 01:40:15,040
Nathalie,
Ech ginn den Owend op Roum.

708
01:40:15,208 --> 01:40:18,249
Äddi, dann.

709
01:40:59,458 --> 01:41:03,749
Herr Lang,
Ech sinn komm fir Äddi ze soen.

710
01:41:03,916 --> 01:41:07,290
Äddi. Wat wäert Dir maachen?

711
01:41:07,458 --> 01:41:12,165
Gitt zréck op Roum, fäerdeg mäi Spill.

712
01:41:13,291 --> 01:41:16,249
- An du?
- Ech maachen de Film fäerdeg.

713
01:41:16,416 --> 01:41:20,540
Et soll een ëmmer fäerdeg sinn
wat ee fänkt.

714
01:41:20,708 --> 01:41:23,540
Wéi eng Schoss maacht Dir?

715
01:41:23,708 --> 01:41:28,582
Ulysses Bléck wann hien éischt gesäit
seng Heemecht erëm.

716
01:41:30,083 --> 01:41:32,207
Ithaca.

717
01:41:33,916 --> 01:41:38,332
- Äddi, Här Lang.
- Äddi. Ech hoffen mir wäerten eis erëm treffen.

718
01:41:42,041 --> 01:41:44,665
Mir si prett, Här Lang.

719
01:41:44,833 --> 01:41:47,915
Rou um Set!

720
01:41:49,541 --> 01:41:52,415
Kamera!

721
01:42:44,666 --> 01:42:47,749
Rou!